 参考消息网12月2日报道 美国《华尔街日报》网站11月30日发表题为《在中国，亨利·基辛格是终极开门人》的文章，编译如下： 直到生命的最后几周，亨利·基辛格还在影响美国和中国的交往。 他11月29日以100岁的高龄去世，促使两国回忆起这位前国务卿半个多世纪前秘密的北京之行是如何为尼克松总统1972年的重大访问铺平了道路，从而让美中两国走向关系正常化。 这些追忆在中国尤其充满温情，因为基辛格在中国扮演了独特的角色：从毛泽东时代开始，他就是唯一一个始终获准与中国最高层领导人见面的美国人。 多年来，基辛格把他游走于权力走廊的技巧用到了使他保持影响力的角色中。中方表示，基辛格对中国进行了100多次访问，尽管其中多次访问都很低调，但中国历任领导人都通过他的访问向华盛顿表明中方有意对话。 中国国家主席习近平就基辛格逝世向拜登总统致了唁电。尽管双边关系紧张，但习近平主席7月在北京欢迎了基辛格。中国外交部发言人11月30日说：“基辛格博士是中国人民的老朋友、好朋友，是中美关系的开拓者和建设者。” 尼克松之后的美国总统也都听取基辛格的建议。国务卿布林肯称赞了基辛格“无数改变历史的决定”和他留下的“持久印记”，包括基辛格与中国的互动。 基辛格设计的美国对华政策改变了世界格局。此前两国政府已经疏远了20多年，在朝鲜战争中直接对战，在越南战争中也彼此对立。与中国和解帮助美国从越南脱了身，使北京和华盛顿能够共同抗衡苏联。 这为20世纪70年代末的美中建交和美国与台湾当局断交铺平了道路，并且使美国企业在中国开始推行市场经济政策后更容易进入中国。 从1977年起不再担任政府职务后，基辛格在中国的影响力依然很大，尤其是因为他被视为两国政府间展开接触的一贯倡导者。 2011年，当两国关系受到考验时，基辛格在当年出版的《论中国》一书中写道：“中美关系不需要、也不应该成为零和游戏。”这本著作试图向美国读者介绍中国。尽管两国关系后来急转直下，但他坚持这一观点。 在美中关系今年跌至新低后，拜登政府试图通过派一连串高级别官员前往北京，以阻止这种螺旋式下跌。在这个背景下，基辛格在100岁生日后不久出现在北京，与中国领导人会面。基辛格说：“我们两国之间的关系关乎世界和平和人类社会的进步。” 10月，身体虚弱但头脑清醒的基辛格指出，他把大约一半的人生用在了中美关系问题上，并且警告纽约的听众，“这两个国家有独特的能力为世界带来和平与进步，如果它们不合作，也有独特的能力摧毁世界”。（编译/葛雪蕾） 责任编辑：日升 (责任编辑：日升) |
