 当特朗普在第一个任期打响贸易战的头几枪时，中国官员往往需要数天时间才能作出回应，中国企业对每一次威胁都感到不安。但本周，在拜登政府扩大对可能出口到中国的先进技术的限制后，北京在一天内就宣布全面的应对措施。中国股市投资者对拜登政府的举动大多并不在意。 周三，曾经是美国工业实力基石的通用汽车公司承认不再能够与中国汽车制造商进行充分竞争，因而将承受50亿美元的利润损失。 这些快速发展的事态凸显中国作为工业超级大国所取得的巨大成就，以及中国已经作好准备，应对来自特朗普第二任期的挑战。中国现在的制造业规模超过美国、德国、日本、韩国和英国的总和，并生产一些世界上最先进的技术设备。 在少数领域，中国与美国还存在差距，其中最突出的可能是最先进的半导体。但在许多其他领域，中国制造商正接近结束对美国供应的依赖。 本周，四家与中国政府有关联的行业协会发表声明，敦促制造从汽车到通信设备等各种产品的中国企业谨慎采购美国电脑芯片。 北京对华盛顿的另一项回应涉及矿产。商务部在其网站上发表声明称，已禁止向美国出口几种主要在中国开采或加工的关键矿产，立即生效。 中国工业实力的最新迹象是通用汽车在重组与上汽集团的中国合资企业时的利润亏损公告。2017年初特朗普上任时，通用汽车和大众汽车的在华合资企业为争夺中国市场的领导地位而展开一场旷日持久的争夺战，中国国内品牌远远落在后面。 但是现在，别克、雪佛兰和凯迪拉克等曾经在中国销量名列前茅的通用品牌，甚至连前20名都排不进。总部位于深圳的中国电动汽车制造商比亚迪目前是中国最畅销的品牌，并正在迅速扩大对世界其他地区的出口。 1998年，通用汽车在上海开设一条装配线，展示了从中国以外进口的几十台机器人。但是，当德国标志性的汽车制造商大众汽车去年在中国合肥开设一家电动汽车装配厂时，它只订购了一台从德国进口的机器人。大众从上海的一家工厂购买了1000多台机器人。 现在最大的问题是特朗普政府将如何回应中国的强硬立场。 中国似乎正在为这样一个世界作准备：在这个世界里，它不寻求与美国对抗，而是让两国各自走自己的经济道路。它更喜欢用“和平共处”来形容这一道路。 本文由美国《纽约时报》网站12月5日发表，原题为《面对第二轮中美贸易恶战，北京已作好准备》，作者是基思·布拉德舍。 微信审核 | 陈鹏 内容编审 | 范蕾 田宝剑 微信编辑 | 董磊 责任编辑：日升 (责任编辑：日升) |
