 几十年下来，她产出极高，陆续写出《黄泥街》《苍老的浮云》等经典作品，累计出版六十多部著作、近九十个单行本，六百多万字的作品被翻译传播，是国内作品外译量最高的女作家之一。 再说说她的文学影响，最鲜明的特点就是国内小众、海外大热。 在国内，残雪的作品一直比较冷门。因为她的文字没有通俗的剧情，读起来晦涩、不接地气，普通读者很难读懂，受众非常少。而且她出道多年，几乎没有拿过国内主流的文学奖项，大众知名度远不如同期作家，长期处于被低估、被冷落的状态，但在国内先锋文学、实验文学领域，她一直是标杆式人物，影响了一批专注内心书写、探索文学新形式的年轻作者。 在国外，残雪的影响力远超国内，是中国当代文学走向世界的重要代表。从上世纪80年代末开始，她的作品就陆续登上美国主流文学期刊。目前她的作品已经被翻译成英、法、德、日、意等十多种语言，欧美、日本数十家顶级出版社专门引进出版。 国际学界对她认可度极高，哈佛、康奈尔、哥伦比亚等顶尖名校，都将她的作品列为文学专业必修教材，是海外研究中国当代文学的核心文本，而非普通课外读物。日本还专门成立了残雪研究会，创办专属学术刊物，常年研究她的作品，这也是日本唯一一个以中国当代作家命名的专属学术研究机构。 除此之外，她是唯一获得美国最佳翻译图书奖的中国作家，还多次进入诺贝尔文学奖赔率榜前列、两度入围国际布克奖长名单，《纽约时报》等海外主流媒体也多次高度评价她的文字。 简单来说，残雪靠着自学走出了独属于自己的写作道路。她不迎合大众、不跟风主流，一辈子坚持独特的实验文学创作。国内来看，她拓宽了中国小说的写作边界，填补了先锋内心叙事的空白；国际上，她是认可度最高的中国当代作家之一，让海外学界和读者看到了中国文学除写实叙事之外，深刻、细腻、极具精神深度的另一面。 作者简介 姓名：滕明明 出生年份：1952年2月 籍贯：上海 现居地：上海 学历：自学大专 个人经历 1969年：作为上海知青，插队落户于贵州紫云农村。70年代初：被九化建招工。九化搬迁后，转入贵州有机化工厂工作。80年代：调入南京扬子石化，直至退休。个人爱好：喜欢文学。 （晓 歌编辑） (责任编辑：晓歌) |
