|
当地时间17日一早，特朗普发了条推文，称“中国在国际水域‘偷走’美军无人潜航器，并带回中国，这是史无前例的行为。”然而，推文中却出现别字，特朗普把“unprecedented”拼成“unpresidented”……虽然特朗普已删该推文，并重发，但外国网友们早就截图了："截图是会永远(forever)保留下来的，特朗普不会又拼成fourever吧";“如果特朗普要发推文，有没有人至少可以帮他检查下别字啊……” 对此，环球时报·环球网第一时间进行了报道，虽然身处深夜，中国网友对此仍然反应十分热烈，纷纷对其进行调侃。 网友@快乐的小燕子fly：专挑今天考完四六级发生这种事，生动形象地告诉了同学们不好好背单词的后果! 网友@良才将相：这个词既然出现了…美式大辞典应该增加词条!!! 网友@Against_Exile：好想让川普在中国开个微博，那肯定是红旗招展，人山人海，老热闹了[笑cry] 网友@万年梦断：川普上台以后取消新闻发布会直接改推特直播？ 网友@我是圆娃子呀：[摊手]英语四级过了么 网友@圏十：以前我以为推特治国只是个幌子，实际上每一条推都是经过团队策划的。现在才知道这哥们真的只是在玩推特而已啊。 网友@RRRukawaaa：美国总统都会拼错单词，所以今天六级单词拼写错误，可以忽略不计吗？ 网友@Diamond-鱼儿：觉得美国选个总统出来搞笑的，哈哈哈。 网友@权倾：顿时成全球热词。 网友@子曰吾日三省吾身：哈哈哈哈哈哈哈哈!天哪，让一个单词都拼不对的人当美国总统，我就放心了!民主国家果然强大! 网友@鸽血虹：哈哈哈哈哈笑到颤抖! 再来看看外国网友的反应： 特朗普发推文指责中国偷美潜航器却拼错单词美国网友：“文盲总统”名垂青史
网友Kyle Griffin说：特朗普和他的团队用了87分钟才把错词“unpresidented”改过来。
美国著名游戏红色警戒3中扮演天皇的演员乔治·竹井也在推特上嘲讽道：特朗普删除了原文，但比不上我存得快。他潜意识里的想法秃噜出来了？我们也希望他很快就变得“不像个总统”(unpresidented)。
网友Keith Goldberg：特朗普又整出了一个新词儿——很不总统(unpresidented)。这可能让这个“文盲总统”留名史册，但真不是个好办法。
网友Chris Arnade：So，一个小时前，总统特朗普推文，“我的成功就是不像个总统!奥巴马法案完啦!”
网友camz：词典错了，Unpresidented才是对的，快点更正拼写。让词典重新正确!
网友Hamfisted Bun Vendor：哦宝贝儿，你换掉了拼错的那条推特。真不小心，不过没事儿，我帮你存了。不谢!
网友Political Edu：爱国者是不会支持你的。 |
