 “谁能想到，自2014年底，法国失去了对其众多核电站的部分控制权，受益者是美国人。 我叫弗雷德里克·皮耶鲁齐，身不由己地成为这场国家丑闻的核心人物。身为阿尔斯通前任高管，我对于这个涉及120多亿美元的惊悚剧的黑幕一清二楚。在很长时间里，我被迫保持沉默。今天，我决定和马修·阿伦一起将其曝光。 2013年4月，因为一个腐败案件，我在纽约肯尼迪国际机场被美国联邦调查局探员逮捕，并被起诉。在这笔交易中，我一分钱都没有拿，但却被美国当局关进监狱两年有余，其中有十几个月是在一座高度警戒的看守所中服刑的。 这是一次彻头彻尾的敲诈，目的是迫使阿尔斯通支付一笔美国史上从未开过的巨额罚款，并且将自己卖给最大的竞争对手——美国通用电气公司。 我的故事向大家昭示，美国是如何滥用法律和道德，将它们作为经济武器，向法国甚至欧洲发起一场秘密战争的。 我们的大型企业（阿尔卡特、道达尔、兴业银行，等等）在一个接一个地遭受这样的攻击。近年来，这些跨国企业向美国财政部缴纳了超过140亿美元的罚款。而这，仅仅是个开始……” 这是《美国陷阱》作者之一的弗雷德里克·皮耶鲁齐在书中的一段自述。他曾是阿尔斯通集团锅炉部全球负责人，他提到的马修·阿伦是《美国陷阱》的另一位作者，法国《新观察家》资深记者，曾担任法国广播电台综合台记者，自始至终跟踪阿尔斯通事件。 2013年4月14日，发生在美国纽约肯尼迪国际机场的针对皮耶鲁齐的抓捕，不仅仅是针对他个人的行为，而是美国政府针对法国阿尔斯通的系列行动之一。之后，美国司法部指控皮耶鲁齐涉嫌商业贿赂，并对阿尔斯通处以7.72亿美元罚款。阿尔斯通的电力业务，最终被行业内的主要竞争对手——美国通用电气公司以超低价收购。阿尔斯通，这家曾经横跨全球电力能源与轨道交通行业、被称为法国“工业明珠”的商业巨头，因此被美国人“肢解”。当时的经济部长、现法国总统马克龙曾说：“我深信美国司法部的调查，与阿尔斯通向通用电气出售资产的决定存在因果关系。” 而被当成“经济人质”的皮耶鲁齐，直到2018年9月才走出监狱，恢复自由。在《美国陷阱》一书中，皮耶鲁齐以身陷囹圄的亲身经历披露了阿尔斯通被美国企业“强制”收购，以及美国利用“长臂管辖”、《反海外腐败法》等司法武器打击美国企业竞争对手的内幕，再现阿尔斯通、通用电气、美国司法部、法国政府、欧盟的多方博弈，让真相逐渐浮出水面。 全球范围内，美国“长臂管辖”的执法案例已经越来越多。华为、中兴、中石化、丹东银行、西门子、松下等多家跨国企业，都遭遇过美国以违犯美国国际制裁令或反洗钱法、《反海外腐败法》为由判处大额罚金，企业高管被跨国起诉或追捕等。皮耶鲁齐调查发现，从1977年到2014年，涉及美国《反海外腐败法》的调查中，30%（474项）是针对非美国企业的，它们支付的罚款占总额的67%；在被美国罚款超过1亿美元的26家企业，仅有5家是美国企业。并且，通用电气与美国反腐败部门建立了密切的联系，从2000年起，通用电气就收购了4家受腐败案牵连的公司，阿尔斯通是它的第5个猎物。这让《美国陷阱》的出版有更多的现实价值。有记者发现，在任正非的书桌上，就摆着这本《美国陷阱》。 孟晚舟的遭遇和皮耶鲁齐十分相似，最近，华为更是登上了全世界媒体的头版头条，甚至都让美国陷入了“紧急状态”：特朗普签署了行政法令，禁止美国企业使用有国家安全风险的电信设备；随后，美国商务部将华为列入出口管制“实体名单”——美国企业不得向华为出口零配件，除非经过美国商务部的许可。 当5G跟核能一样重要时，华为如何避免被“围猎”？《美国陷阱》详述了阿尔斯通在应对美国围猎时的诸多灾难性决定，对该企业高管一步步落入美国陷阱的详细过程进行了复盘，对中国重要的高新科技企业有着珍贵的参考价值。阿尔斯通被通用电气收购后，法国核电站关键技术落入他国，国家安全受到威胁。在这场被反恐专家们定义为“法律战”的新型大国博弈中，政府部门又该如何应对？书中亦提供了很多借鉴和参考。 《美国陷阱》 [法]弗雷德里克·皮耶鲁齐 马修·阿伦 著 法意译 中信出版集团 责编：日升 (责任编辑：日升) |
