1986年，我在台湾已经是著名歌手了，事业上一切都很顺利，运气也挺好，出了八张专辑。就在这年，我们家意外地接到姥姥寄来的一封家书。信从北京发出，一手接一手转递，又到美国绕一圈才辗转到台湾。

姥姥在信里说：“我是李梦白，我的女儿是毕利娜，我们40年前分手之后，再也没有她的消息，我听说她去了台湾，不知道她还在不在。”信里还有一张老照片，是我母亲刚到台湾的时候，她拍了一张一寸照片，后面写了一句话——“妈，这是我在台湾照的，胖多了吧，再回古城的时候，更不知变成什么样子了，利娜”，然后寄给姥姥的。过了那么多年，我姥姥就一直保存着这张照片，到了最后1986年那个时候她才下决心连同这张照片寄出这封信。

我相信对我姥姥来说，把这张照片放弃，松手交给人家是非常困难的事情。因为后面还写着字呢，搞不好照片就是最后的念想。可是她就是图着，打一个赌，看能不能有人找到她女儿。因为将近40年没见面了，这也许是最后的机会了。

收到这封信，我们全家人都深感意外和震惊。我母亲没想到，都快40年了，她的老母亲还在，而且就住在北京。于是，我母亲决定回大陆去见老人家。那时要从台湾去北京，是非常出格的想法，简直不可思议。但是思亲心切的母亲还是克服各种困难，回大陆同老人家见了面。回到台湾后，母亲对我说，姥姥身体还好，就是想见我这个唯一的外孙子，对我这个中美混血的外孙，她感到好奇;她没能亲眼看着我长大，她觉得遗憾。是啊，那时候我已经25岁了，老人却没能亲眼看着自己的外孙长大，错过了我的整个成长过程。于是，我下决心要回去一趟，亲口唱歌给姥姥听，也算是对老人的一种慰藉。当然，我还有一个更大的心愿，就是希望到了大陆之后，能够找寻、了解自己作为一个中国人的根脉所在。

我从小在台湾长大，在这之前，从来没有想到过自己有一天真的能够到大陆、到北京去。在我们眼里，大陆、北京和那边的一切就仿佛是一个神话，似乎永远不可能亲眼看到它。现在，既然知道有亲人还在那边，我不管有多大困难，也要想尽办法去看她，我知道姥姥那个时候已经70多岁了，我如果不快点去看她，不知道以后还有没有机会。我不能等!

因为我拿的是美国护照，回大陆要比别人容易一些。就这样，1986年下半年，我第一次踏上大陆的土地，先到广州，并在那里见到了我的家人。

回大陆前，我曾听说邓丽君的歌在大陆很流行。作为歌手，我想，自己或许也可以把那些能代表台湾歌坛词曲水平、比较经典的流行好歌录制好，并且亲自带到大陆介绍给广大观众。于是在广州，我精心录制了第一张专辑《跨越四海的歌声》。

回到内地后不久，我就给全国台联寄去了一封简短的自荐信，表达了为“春晚”登台献歌的愿望。从一开始，台联就给了我很大的帮助。我相信，那时台联已经对我的情况进行了一定的考察和了解，他们知道我是台湾第一个来到大陆、并且有一定知名度的歌手。只有在了解的基础上，才能决定是否需要把他介绍给内地的观众。那时，我刚回大陆，还不了解“春晚”的收视率、影响力到底有多大，只是觉得自己能够代表台湾歌坛登上中央电视台，是一个非常难得、值得珍惜的机会。我觉得责任很重大，也非常清醒，我懂得我该做的，就是真实、直接，以非常纯朴的情感跨越海峡，用最好的状态、把好听的歌带给大陆的观众。