摄影/日升
作者：荻原浩 曹逸冰（译） 一 那家理发店位于海边的一个小镇。映入眼帘的是一座过时的西式小屋。没有鲜花的院子里，立着一架被人遗忘的秋千，支架和锁链上都布满了红色的锈迹。店主早在我到达前就站在那里了。他的头发剃得很短，明显有不少白发，却没有染。 我刚在椅子上坐好，他就给我套上白色的罩衣。他问：“路还好找吧？”我点了点头。 我有多久没有去理发店剪过头发了？高中毕业后，我想把发型弄得时髦些，于是不知不觉养成了去美发厅的习惯。 “您想剪成什么样呢？像您这样的年轻人，平时应该很少进理发店吧？您特意选择这家乡下理发店，是不是有什么特别的用意啊？对不起，我不该瞎打听的。有什么要求您尽管提就是了。” “照现在的样子，剪短一些就行。”——这句说惯了的话差点脱口而出。可是闻着那生发水的味道，我改变了主意。来一趟有名的店不容易，于是我鼓起勇气问：“您觉得我适合什么样的发型？”话音刚落，店主的眼角就浮现出笑纹：“当理发师的都盼着听到这句话。可这事还真不能我一个人说了算，我还是会跟您商量。您是做什么工作的？我一直觉得，男士应该根据自己的工作性质选择相应的发型。平面设计师？啊，我懂了，就是设计书本、杂志之类的，对吧？” 店主小心翼翼地把我的脑袋摸了一遍，他的动作如此轻柔，应该是在检查我的发质和头骨的轮廓。我的发旋长在一个特别奇怪的地方。一摸到它，店主的手就停住了。他会对我说什么呢？我有些紧张。谁知从那薄得仿佛一条皱纹的嘴唇间吐出的话，仅仅是关于新发型的几个选项与提议。不等我开口回答，店主就“咔嚓”一声，动了一下不知何时拿在手上的剪刀。 二 我的眼前是一面硕大的镜子。身后窗外的大海，就这样一览无余地映在镜中。秋日午后水蓝色的天空、深蓝色的大海，两种蓝色各占据半面镜子。 “工作忙吗，自由设计师？您还这么年轻，就已经自立门户了？了不起。哎呀，我都为您高兴。毕竟我自己也做了这么多年，特别有共鸣。 “我们家从我祖父那代开始经营理发店，我算是第三代传人。我家的理发店在当地也算老字号了，其实当时店里有其他理发师，还有徒弟，根本不缺人手。我当时特别不理解，父亲为什么非得让我干这个呢？” 店主把手指搭在我头上，让我把头仰起来。 “年轻人听我说这些一定感觉很无聊吧？像我这样的老头子也只能说说陈年旧事了。不过父亲当年教导我，锻炼口才也是理发师的必修课。可惜，我们家的店在昭和二十年（1945年）的那场大空袭中被毁了。” 店主后退半步，把老花镜推到额头上，开始前后左右地打量我。 “其实，我原来是想当个画家的。上学的时候，我成绩最好的那门课是美术。战争结束后第三年，我父亲搭了个棚屋，重新开起理发店，可我当时根本没有回家帮忙的打算。但是我漏掉了一个最重要的信息，只有旧制中学的毕业生才有资格报考那所美术学校。” 店主看着我映在镜中的脸说：“我跟着替人画招牌的画师做了一阵子学徒，还画了一些作品给美术展投稿，却一无所获。最后，我还是回家了，求父亲再给我一次机会。于是，我又干起了在理发店扫地的差事。那一年，我十八岁。” 我的头发短了很多，额头的刘海不见了，总是被挡住大半的耳朵也露了出来。镜中的我和平时判若两人。哦，原来我长这样啊……店主把剪刀换成剃刀，反复削着我的发梢。 “二十出头时，我就成了一家店的顶梁柱。父亲去世后，客人明显比原来少了很多。打那以后，我就开始玩儿命练本事。昭和三十年（1955年）以后，店里的生意才慢慢好起来。生意好转的原因其实很简单，就是‘慎太郎头’。我成了我们那一带最擅长剪慎太郎头的理发师。我们家应该也是那一带头一家买电视机的。我就是在买电视机那年成家的。老婆是我的远房亲戚，来自秋田，原本是在店里打杂的，文文静静的一个人，勤快得很。” 我紧张地等待店主给我刮胡子，没想到他只剃了发际，就往我身上多套了一层塑料罩衣，说道：“先给您洗头吧。这边请。”冲洗了好久，店主才往我的头上倒了一圈洗发水。与其说是洗头，不如说是按摩头皮。 “理发店的生意，是从昭和四十年初，那群人到日本来访以后开始走下坡路的。一些机灵的理发师开始给客人烫头发，可惜我周围的同行太乐观了。他们觉得玩小乐队的都不是什么正经人，这些人掀起的潮流绝对长久不了。后来，就有了‘嬉皮士’和‘疯癫族’。留着乞丐发型的年轻人开始频频出现在街头巷尾，传统的理发店一家接一家地倒闭。三十一岁那年，我在理发大赛上拿了个小奖。可这种奖啊，真是一点用都没有。眼看着店里的生意越来越差，两个雇员的工资都快开不出来了。但我打定了主意，要是真走到不得不辞退员工那一步，就把店关掉。倒不是因为我特别疼惜员工，而是我们家有三把理发椅，我又是第三代传人，这口气还是要争的。工作不顺心的时候，私生活也会出问题。我这人特别爱喝酒，酒品还不好，一喝醉就控制不住自己。渐渐地，我开始打老婆。一天，我参加完商店协会的联欢旅行后，回家一看——老婆没影了，她的衣服和东西也都不见了。过了一阵子，她寄来了离婚协议书。 “啊，您感到哪里痒吗？”店主用手掌揉搓着我满是泡沫的头两侧，又用蜷曲的手指揉捏我的头顶。冲第三遍，上护发素，然后又是漫长的冲洗。我回到之前的那把理发椅上，他先用毛巾擦我的头发，再拿吹风机吹。 “有一天，店里来了一位头发长得吓人的男青年。他穿着一件印着佛祖的T恤衫，下身是喇叭牛仔裤，长发及腰。他对我说：‘帮我剪成三七开的短发吧。’我生怕他中途改变主意，连忙先给他‘咔嚓’一剪刀，然后才问：‘为什么要剪头发啊？’他说：‘跟我同居的姑娘怀孕了，我再玩音乐就没法养活她了，所以我要去找一份正经工作。’我在给他剪头发时，他在理发椅上掉眼泪。 “经过这件事，我下定决心，要让理发店改头换面。青年走后，我就把自己的慎太郎头剃了。打那时起，我的头就一直是您现在看到的样子。我一咬牙一跺脚，举债装修了店面。我还去学了按摩，从基础学起。当时美容院正好进日本，全国上下加起来没几家。我将洗发水、生发水什么的也全换成了原来不舍得用的高档产品。不过，价格也相应提高了一些。没想到这一搏还真赢了。当然，要是没有他，我家的理发店怕是火不了几天，是他让这家店真正兴旺起来。他是一位大明星。大明星特别满意我给他做的发型。有一次，他在接受媒体采访的时候透露了我家理发店的店名。报道一出，理发店的生意一天比一天好，简直跟做梦一样。我就是在那时开始采用预约制，不让大家到店里排队了。” 三 我从来没在店里做过按摩，多少有些不自在。毕竟给我按摩的人都一把年纪了，他显然比我更需要按摩。然而，店主就是不停手，一会儿给我按上臂，一会儿又按前臂……连手心都按了。 “您还这么年轻，肌肉关节却很僵硬。肌肉酸痛就是努力工作的证明，多了不起啊。我说到哪儿了？啊……想起来了。从那时候开始，就有很多名人来我家剪头发。于是周围的人开始吹捧我，越是这种时候，就越应该谦虚谨慎，可我把这些话当真了。四十八岁那年，我在银座开了分店。说得好听点，那是我有事业心，可我真正想做的不过是往脸上贴金罢了。我把父亲传下来的总店交给我的得力干将负责，自己则去银座分店坐镇指挥。现在想想，我当时没有看清理想和现实的差距啊。先生，您要是有把业务做大的打算，可一定不能大意。公司做得再大，也别把公司守则挂在墙上，挂上‘初心’才对。哦，您准备一个人做下去？也许这才是最明智的选择。” 店主取下毛巾，在我的脸颊上涂抹温热的肥皂水。 “分店开张的第二年，我又娶了老婆。老婆能干得很。她明明比我小一轮，我却总挨她的训。我跟前妻没有生育，五十多岁才有了第一个孩子，含在嘴里怕化了，捧在手里怕摔了。如果人生真的有巅峰和低谷之分，孩子出世的那一刻就是我人生的巅峰。可惜好日子啊，总是不长久。也许正是因为这样，才更显得珍贵。您看我现在这副样子，应该就能猜个八九不离十了。没错，在银座开分店并不是明智之举。眼看着分店的生意越来越差，我又开始借酒浇愁。这个老婆和上一个不一样。我没打她，却也不怎么回家了。我明明还爱着她，却在外面找了别的女人，只因为不想听她唠叨。” 开始剃须后，店主顿时安静了许多，也许是因为他正拿着刀吧。 “我刚才还大言不惭地说，我见过形形色色的人，听过五花八门的故事，仿佛我的格局也在这个过程中得到了提升。可是，我其实一点长进都没有。那时的我，看什么都是隔着镜子的，因为正视现实会很痛苦。到头来，两家店都归了别人。其实，要是咬牙放弃银座的分店，总店应该还可以开下去……可惜，出了点事。实话告诉您吧，我杀过一个人。那是二十六年前的事情了。帮我打理总店的人突然请辞，说要自立门户。这么多年来，他一直是我的左膀右臂。当时他也四十多岁了，有自己的家，我也料到他总有一天是要走的。我原打算让他用我家的店名开店。听说他要走，我气得火冒三丈。他还要带走一个员工，甚至要求我分一部分顾客给他。这些要求令我气到极点。打烊之后，我们在总店吵了起来。我顺手抄起一旁的发钳，打在他的头上。最要命的是，偏偏那是一把又大又重的老式发钳。起初，他还是清醒的，我叫来救护车，一路上不停地跟他说：‘对不起，对不起……’后来，我就被警察带走了。两天后，警察在审讯室里告诉我，他死了。我在服刑期间跟老婆办了离婚手续。她原本不同意离婚，但我的态度非常坚决，好说歹说才劝动了她。我不忍心让她变成杀人犯的老婆，也不忍心让我们的孩子变成杀人犯的孩子。自那以后，我再也没联系过她。” 不知不觉，胡子剃好了，店主又去里屋取新的药水和工具。椅背还没扶起来。 “服刑期间，我成了卫生专员兼理发专员。专业理发师进监狱可不是常有的事，所以我很受重用。” 最后一个环节是脸部按摩。店主的手指拂过我的眼眶，在眼皮、眼梢、眼袋、眼角上画着圈，一遍又一遍。 “我本不打算再当理发师，但出狱后没多久，我便意识到，坐过牢的人真的很难找到工作。于是我开始去养老院给老人理发。后来，我就把东京的房子卖了，买下这栋房子，把它装修成了理发店。我根本不在乎店的地段，只是因为我喜欢看海，就选在了海边。渐渐地，一些本地人听说我是理发师，开始时不时光顾。直到那时，我才在公交车道边立了个灯柱。我为什么这么在意店里的镜子呢？让客人看到美丽的海景，这是借口。这面镜子啊，其实是为我自己装的。理发师的工作几乎都是站在大镜子前完成的。理发师的一举一动，客人都会看在眼里。可这偏偏是我最不能忍受的。于是我想，要是客人能一直看着大海，就不会注意到我的脸了吧。我唯恐哪一天有人指着我说：‘你是杀人犯。’” 四 “这家店开张的第三年，那位大明星来了，他说正巧在附近拍电影。我感动得一句话都说不出来，只能不停地给他鞠躬。因为我知道，他有好几年没拍过电影了。来找我之前，他刚演了一部电视剧的配角。为了那个角色，他把头发留长了一些。他让我‘剪成老样子’。我剪得可卖力了。他的头发稀疏了不少，弹性也大不如前，所以我剪得格外仔细。打那以后，他开始频频光顾这家店。在他去世前半个月，他叫我去一趟他住的医院。那是他这辈子最后一次理发。他的语气跟平时一样彬彬有礼。我还记得他最后是这么对我说的：‘谢谢你。多亏了你，我才能有今天。’我是个罪孽深重的人，却有人这么感激我。光是这句话，就让我觉得这辈子没白活。 “您的发旋长在一个很特殊的位置。嗯，每个人的发旋都不一样。我天天跟头发打交道，差别再细微也能一眼瞧出来。您是不是觉得我是个特别啰唆的老头子？我也不是天天都这样。我还是头一回跟客人聊这么多呢。有些事啊，还是得跟您说一说，毕竟我也没几年好活了。” 这时，店主突然说道：“您后脑勺那个缝过针的伤口，是小时候摔的吧？” 我不禁望向镜中的他。因为逆光的关系，他的脸变成了一团黑影，我看不清他的表情。 “那个伤口，是摔下秋千的时候磕破的吧？那秋千就在河滩的公园里，周围的地上都是石头，能不磕破皮吗。我实在不放心让儿子在那么危险的地方玩，干脆买了架秋千，装在自家的院子里。老婆还笑我太宠孩子呢。 “这栋房子的院子里不是有一架破秋千吗？那是我从东京的家里搬来的，不是原来就有的。” 店主问：“令堂还健在吗？”我回答：“嗯。”店主沉默了。但我大声打破了只有吹风机响声的寂静，说：“我下周要办婚礼了。”然后，我才简明扼要地道明来意。婚期将至，我想在举行婚礼前去理发店好好剪一次头发，而不是像平时那样去美发厅随便弄弄。我只跟他说了这些，绝口不谈母亲是多么不愿意提起他，以至于我只能到处打听，费了好大的劲才找到这家店。店主的脸在逆光中漆黑一片。他开口对我说：“恭喜您了！”我回答：“谢谢！”本想再说点什么，可剩下的话到头来还是咽了回去。店主完成了全套流程，解开罩衣的搭扣。他不肯收钱。我硬是把钱塞给他，怀着合上老相簿的心境，伸手握住门把手。店主的声音从身后传来：“请问……能让我再看一看您的脸吗？不不，我就是怕额发没理好。” （摘自南海出版公司《海边理发店》一书，本刊节选） 责任编辑：日升 (责任编辑：日升) |
