被拆后的纪念碑(来源：《自由时报》)
据台湾《自由时报》11月21日报道，刚交付牡丹乡管理的石门古战场公园“澄清海宇还我河山”纪念石碑碑文近日竟被屏东县府文化处拆除。当地人与乡公所皆称不知情，直呼“手法粗糙”，文化处则说，有公函通知，绝无“硬拆”碑文。“没先考据就拆成光秃秃，实在一头雾水!”高雄游客阿兴说，趁著天气微凉到四重溪泡温泉，顺道前往石门古战场等景点走走，没想到石碑上字全消失，周边也没有任何说明，不知道是历史景点遭破坏，或是政府维修做一半，非常夸张。 对此，民众讥讽道：“这是抹灭历史的‘转型正义’吗？”身为牡丹社事件受害者后代的“原住民”也觉得不受尊重。文化处则强调没有政治因素，只是想了解原来的日据字迹是否存在，拆下的字体仍存放，待研究如何呈现两段历史。 
纪念碑原貌(来源：《中时电子报》)
据了解，石门古战场是当地“原住民”反抗日本侵略者的“牡丹社事件”遗迹的一部分。1936年，日本在此建起铜制的“西乡都督遗迹纪念碑”，以“彰显”日军在“牡丹社事件”的“功绩”。国民政府迁台后，40年代屏东首任县长张山钟将纪念碑碑文改为“澄清海宇还我河山”。据屏东县府文化处称，县府一直规划要恢复“西乡都督遗迹纪念碑”原有历史样貌，本以为日据时代字样仅被覆盖，所以拆下“澄清海宇还我河山”上下两片碑文。没想到拆下后发现原文已阙如。但牡丹乡耆老阿仁却说，根据口耳相传的历史，“西乡都督遗迹纪念碑”几个字，在日据结束后就疑遭民众凿坏。 
日据时期纪念碑(来源：《自由时报》)
曾深入研究牡丹社事件的牡丹排湾族女儿高加馨表示，县府动手拆碑文却未告知当地人，纪念碑周围甚至没有立牌标示为何拆除，“手法的确太粗糙!”高加馨说，许久不见对“原住民”文化重视，突然搞这出拆碑文研究，也没有配套确定后续呈现方式，希望未来石碑模样应先与当地人及乡公所讨论，重新给予该历史建筑与“原住民”尊重。牡丹乡长陈英铭也表示，至今未见主办人呈上拆碑文相关资讯，且县府当年希望牡丹乡接手维护，却未跟公所讨论处理方式，让不少“原住民”以为是公所所为，希望双方加强沟通。 屏东县府文化处却说，还原碑文拆除工程是依据文化资产审议程序办理，过程中也知会当地乡公所，断无硬拆，而是为了还原本案历史精神。近期将召开文化资产审议委员会，并尊重民意讨论对石碑处理，可能采恢复西乡都督纪念碑遗迹原貌、把“澄清海宇还我河山”碑文挂回去、保持有碑无文把两个时代碑文、照片全列出等三方式。 (责任编辑：日升) |
