 前文回顾：我也举报一个学阀：北大法学教授王世洲 文坛又炸了，不是地方小混混，而是又一个省级作协副主席涉嫌抄袭。 堂堂上海市作协副主席殷健灵女士。她的“经典”成长小说《纸人》，被誉为中国青春期性教育开山之作，母女必读圣经，畅销二十五年的扛鼎之作，闹了半天，原来也是东拼西凑！ 以下是她的个人介绍： 祖籍江苏镇江，生于上海。先后毕业于华东师范大学法政系和上海师范大学硕士中文系，获法学学士、文学硕士学位。做过女性杂志主编，现为新民晚报社高级编辑。1998年加入中国作家协会，任第七、第八届上海作家协会理事，第九、第十届上海作家协会主席团委员，中国作家协会第十届全国委员会委员、第一届上海市静安区作家协会理事会主席、中国儿童文学研究会副会长、上海市作家协会兼职副主席。 殷健灵长篇小说《纸人》，创作于1999年，2000年由二十一世纪出版社出版。先后有十多个版本问世。曾获全国青少年优秀读物一等奖，《巨人》最受小读者欢迎作品奖，入选“百年百部儿童文学经典”“新中国成立70周年献礼儿童文学光荣榜”被列入多家学校的“儿童文学必读书目”，畅销25年…… 它还被被誉为中国第一部真正意义上的“成长小说”，对性教育的思考与探讨，开国内同类题材作品的先河。成为青春期女孩母女必读第一书，成为家长，教育工作者青睐的必备参考书。 但是，很不幸，这部小说被“抒情的森林”盯上了，经初步查证，几乎成段照抄的部分有数十处，被抄袭者包括陈染、春上春树和肯尼斯•格雷厄姆。 这就好比您去全聚德点了一只招牌烤鸭，吃到最后发现鸭架子是隔壁便宜坊的，酱是六必居的，连卷饼都是从庆丰包子铺顺来的。唯一原创的，可能就是盘子上印的“殷健灵”三个字？ 文学圈抄袭起来怎么这么大胆呢？这是第七个省级作协副主席涉嫌抄袭了。第六位抄袭的省作协副主席！ 1 逐一罗列起来太麻烦。从简，只说下殷健灵长篇小说《纸人》涉嫌抄袭陈染《私人生活》的部分。 先看这一处： 她放下手里饼干似的薄而脆的唱片，把留声机的针头拿开 丹妮拉住我的手，关切地问，了了，你一定 出了什么事了吧? 我说，我是个充满了罪恶的小孩，可是，我真的不是存心的，我不是存心要偷看表姐，解开她的扣子。等我明白是怎么回事，我已经做完了。 哦，没关系，真的没关系的，丹妮在我的脊背上轻轻地抚摩着，她的手臂像微风那样轻柔奇妙，我的身体就是一片小小的风中之叶，在风的轻吻下飘忽颤动。 在丹妮的安抚下，我慢慢平静下来，躺在她光滑的床上，我嗅到了一股成熟的年轻女人独有的温馨的气息，从后背渗到我的前胸，那是一种类似于薰衣草的清香，清淡却悠长。 --殷健灵《纸人》 她放下手里的饼干似的薄而脆的唱片，把老式的留声机的针头拿开.... 禾拉住我的手，关切地说，“拗拗，出了什么事?... 我说，“是这样。我真的一点也不想剪坏爸爸的裤子，不知道是怎么回事，就已经剪完了。我不是存心的。” “呃，没关系，没关系。禾在我的脊背上轻轻拍抚着，她的手臂风车般轻盈奇妙，我的整个身体就像是一片风中之叶，颤动飘忽。 这时候，我安静下来，躺在禾洁净的大床上，感到一种女人独有的温馨的气息，从后背浸透到我的胸前。我闻到了一股熏衣草或者薄荷叶的清香。 -陈染《私人生活》 我们来分析一下她的抄袭特点。 就以上文为例。 咱都不用当福尔摩斯，这抄袭抄得毫无技术含量，属于“像素级复刻”。 有动作层面的复制粘贴：“放下手里饼干似的薄而脆的唱片，把留声机的针头拿开”。 你看，连比喻都懒得换一个，“饼干似的薄而脆”，陈染这么写，殷副主席就原样端上。留声机针头这么有时代感的道具，抄起来都不带手软的。 对话结构也照样克隆：丹妮/禾拉（就是换个名字）住手，关切地问主角怎么了，主角忏悔“我不是存心的”，对方安抚“没关系”。整个对话的逻辑、节奏、情绪递进，完全一个模子刻出来的。 连比喻都系统性移植。陈染的“手臂风车般轻盈奇妙，我的整个身体就像是一片风中之叶”，到了殷副主席笔下，变成了“她的手臂像微风那样轻柔奇妙，我的身体就是一片小小的风中之叶”。这叫啥？这叫近义词替换练习，小学语文水平以上的洗稿都算不上。 还有感官描写都照搬：“女人独有的温馨的气息，从后背浸透到我的胸前”变成了“从后背渗到我的前胸”；“熏衣草或者薄荷叶的清香”变成了“类似于薰衣草的清香”。这是嗅觉描写上的“拿来主义”。 总结特点就三个字：懒、蠢、狂。 懒到不想动脑，蠢到以为没人发现，狂到觉得抄你是给你面子。抄袭有理？余华美女弟子真彪啊 这已经不是文学创作，这是开了一家“文字搬家公司”，把陈染老师书房里的家具，连灰尘都不擦就摆进了自己的“经典殿堂”。 2 另外，还有近二十处。如下： 3 我要重提一下蟑螂理论：发现一只蟑螂，意味着黑暗里趴着一万只。 文学圈也遵循“蟑螂定律”。当你白天在厨房发现一只蟑螂，意味着在你看不见的墙缝里，已经住下了一个庞大的蟑螂家族。 殷副主席这本“经典”，就是那只大摇大摆爬到聚光灯下的蟑螂。它告诉我们一个血淋淋的现实：从湖北的伍剑冰心奖连续三次投诉我，结果很炸裂，到上海的殷健灵，从儿童文学到“成长小说”，抄袭已经不是个别写手的偶然失足，而是整个文学生态系统溃烂后的普遍脓液。 一本被捧上神坛二十五年的书，无数专家、评委、出版社、学校老师都没看出来它是一锅乱炖的抄袭拼盘？可能吗？ 更大的可能是：看出来了，但不说。因为利益勾连太深了。 书要再版，奖要维持，讲座要开，副主席的面子要兜住。大家心照不宣，共同维护着一个皇帝新衣般的谎言，一起欺骗一代又一代的读者和家长。 4 我倒现在也不太敢相信，也无法理解：为何省级作协副主席为何也敢如此毫无技术地“裸奔”？ 或许答案是：因为抄袭成本是零，收益是百万。 所以很划算？ 或许殷健灵赌的就是陈染的作品不算“大众流行”，年轻读者没看过？时间差、信息差，就是抄袭者的护身符？ 在监管缺失、惩罚几乎为零的环境里，抄袭是一项高回报、零风险的买卖。 作协副主席的头衔就是一道护身符。普通作者抄袭，可能立马被锤死。但到了这个位置，圈内人要“顾全大局”，媒体怕惹麻烦，形成了一种“刑不上大夫”的潜规则？ 在一种追求产量、版税、头衔和进校园指标的扭曲生态下，“创作”变成了快速的文字组装。 借鉴？太慢。原创？太累。直接搬运经典文本的“精华”部分，是最有效率的成名成家之路。 副主席的宝座，可能就是用这么一本本“裁缝杰作”垒起来的。  殷健灵的《纸人》，这个书名起得真好。它精准地预言了这本书的本质：一个空心的、苍白的、一戳就破的纸糊偶像。 它也是这个时代文学生态的最佳隐喻：看似琳琅满目，经典辈出，实则很多是金玉其外，败絮其中，内部早已被蛀空。 当一个行业的省级副主席都在用最拙劣的手段抄袭，并且能逍遥法外二十五年时，这个行业所标榜的“纯洁”“崇高”就成了一个彻头彻尾的笑话。 这不是殷健灵一个人的耻辱，中国文学圈羞耻不？今年是中国文坛羞耻年 别再扯什么“文学梦想”了，先学会“诚实写作”这门最基本的手艺吧。否则，作协大楼盖得再高，里面站着的，也不过是一群衣着光鲜的“纸人”罢了。 （晓歌编辑） (责任编辑：晓歌) |
