|
问：8月14日，日本首相安倍晋三发表战后70周年首相谈话。中方对此有何评论？ 答：中方注意到日本领导人有关谈话。外交部副部长张业遂已向日本驻华大使木寺昌人表明中方严正立场。日本军国主义发动的侵略战争给中国和亚洲受害国人民带来了深重灾难。正确认识和对待过去那段历史，是铭记历史、捍卫正义的要求，是日本与亚洲邻国改善关系的重要基础，也是开创未来的前提。在国际社会共同纪念二战胜利70周年的今天，日本理应对那场军国主义侵略战争的性质和战争责任作出清晰明确的交代，向受害国人民作出诚挚道歉，干净彻底地与军国主义侵略历史切割，而不应在这个重大原则问题上作任何遮掩。
历史问题关乎中日关系政治基础和中国人民感情，中方一贯主张“以史为鉴、面向未来”，只有正视历史，才能开辟未来。中方敦促日方切实恪守中日邦交正常化以来日方在历史问题上向中方作出的郑重表态和承诺，正视和深刻反省侵略历史，坚持和平发展道路，以实际行动取信于亚洲邻国和国际社会。 据环球时报报道，以下为安倍谈话全文： 在迎来战后70年之际，对于上次大战的历程，战后走过的道路，那个被称为20世纪的时代，我们必须静心地回顾，从其中的历史教训，学习未来的知识和智慧。 百年以前的世界，以西洋各国为中心，各国的殖民地在不断扩散，以压倒的技术优越性为背景，殖民地支配之波涌向了19世纪的亚洲。因之而产生的危机感，成为日本近代化的原动力，这是毫无疑问的。日本在亚洲最先设立了立宪政治，守住了独立。日俄战争发生在殖民地支配的基础上，鼓舞了多数亚洲和非洲人的勇气。 经过席卷世界的第一次世界大战，日本民族自强的趋势在增强，给那时的殖民地化拉上了车闸。这次战争造成了1千万人死亡，是一场悲惨的战争。人们强烈希望和平，创立了国际联盟，制定了不战条约。形成了战争本身就是违法的新的国际社会潮流。 当初日本也加入了那场战争。但是由于发生了世界恐慌，欧美各国卷入了殖民地经济，并推进经济的分块化，这让日本经济遭受巨大打击。日本因此加深了孤立感，再加上外交和经济的停滞，让日本试图通过力量行使去寻找出路。国内的政治系统，根本没能予以制止。就这样日本背离了世界大趋势。 “满洲事变”（九•一八事变）以及退出国际联盟。日本逐渐成为挑战者，一个向在国际社会经过壮绝牺牲，试图建立新国际秩序的挑战者，并走向歧途，走向战争之路。 于是在70年前，日本战败了。 在战后70年之际，面对国内外死去的所有生命深深低下头，表示痛惜之念的同时，献上永远的哀悼。 上次的大战有3百多万同胞失去了生命。胸怀祖国的未来，期待家庭幸福而阵亡的人们。战后忍受着酷寒或者灼热在遥远的异乡之地，忍受着饥饿和病痛死去的人们。广岛和长崎被投下了原子弹，以东京为首各个都市遭受轰炸，在冲绳地上战中，众多市民悲惨牺牲。 在战火下的各国，无数有望的年轻人也失去了生命。中国、东南亚、太平洋各个岛屿等成为战场，不仅因为战斗，还有食品短缺等，无辜的民众感到痛苦，成为牺牲者。在战场的阴影下，还有被深刻损害了名誉的女性们，这是不应该忘记的。 对于无辜的人们造成了难以计算的损害和痛苦，这是我国造成的事实。历史真是无法挽回的，也是苛烈的。每个人都有独自的人生，独自的梦想还有挚爱的家族。在细心领会这些当然的事实时，即使现在也无言以对，只能产生断肠之痛。 在如此庄严的牺牲之上，才有了现在的和平。这是战后日本的原点。不能再次重复战争的惨祸。 事变、侵略、战争，任何武力威吓和行使都不能再次成为解决国际纷争的手段。永远诀别殖民地支配，必须建成一个尊重所有民族自决权的世界。 伴随着对上次大战的深刻悔悟之念，我国如此宣誓。建立一个自由民主的国家，尊重法律支配，坚持不战的誓言。我们对于长达70年间走过的和平历程保有平静的自豪，今后也将坚持这个方针不会改变。 我国对上次大战的行为一直反复表明了痛切反省和发自内心的道歉。为了把这样的心情化为行动，把和印尼、菲律宾为首的东南亚各国、台湾、韩国、中国等邻人所在亚洲各国人们走过的苦难历史铭刻在心，战后一贯努力为和平与繁荣进行努力。 如此历代内阁的立场，今后也不会动摇。 但是不管我们如何努力，失去家属的悲痛，因为战祸造成的涂炭而遭受苦难的人们的记忆今后也不会痊愈。 为此我们必须对如下事实铭刻在心。 战后，大约6百多万人的战场归还者，从亚太各地归来。成为日本重建的原动力。被遗留在中国的大约3千多名日本遗孤平安长大，再次踏上祖国的土地。美国和英国、荷兰，澳大利亚等地的俘虏们常年来日本，对相互的战死者进行慰灵。 尝尽战争的痛苦的中国人民、还有曾经被日本军给与无限痛苦的俘虏的各位，能够如此宽容，要经过多少内心的纠葛，进行了多么艰难的努力。 对于上述事实我们必须有所思虑。 由于宽容之心，战后日本才得以回归国际社会。战后70年之际，我国要向为和解而尽力的所有国家，所有个人表达发自内心的感谢。 在日本，战后出生的人们目前超过全体人口的80%左右。不能让和那场战争没有任何关系，我们的子孙后代背负不断谢罪的宿命。但是，即使这样我们日本人也应该超越各代，从正面面对历史，本着谦虚的态度，接受过去，并具有将其传承给未来的责任。 我们的父辈，以及父辈的父辈那一代在战后烧成灰烬的原野，在最贫困的底层，终于活下来了。而且我们这一代，还有下一代能够开拓未来。这是因为有先人们的不懈努力，还有曾经做为敌人进行激烈战斗的美国、澳大利亚、欧洲各国，以及很多其他国家超越恩仇伸出了善意之手。 上述事实我们必须传承下去。铭记历史教训，开拓更加美好未来。为亚洲乃至世界的和平而尽力。我们拥有如此巨大的责任。 我们将继续铭记因为无路可走而试图通过力量而开拓的过去。为此我国对任何纷争都秉承尊重法律支配的原则，不行使武力，通过和平和外交去解决的方针。这个原则今后也会坚守，并努力呼吁世界各国也来遵守。作为唯一的被核爆国家，将努力实现核武器不扩散和实现最终废弃核武器的目标，并在国际社会承当并实现这一责任。 我们将铭记在20世纪的战争中，曾经深刻损害了多数女性的尊严和名誉。为此我国应该时常和这些女性贴心而行，引领世界为让21世纪成为不伤害女性人权的世纪而努力。 我们将铭记过去因为经济的分块化孕育了纷争之芽的过去。为此我国将将不受任何国家所左右，发展自由公正、开放的国际经济系统，加强对发展中国家的支援，牵引世界使其更加繁荣。繁荣才是和平的基础。面对贫困这个暴力的温床，为给世界各国人民提供医疗、教育和自立的机会，日本将会更加尽心尽力。 我们将会继续在心中铭记曾作为国际秩序挑战者的过去。正因为此，我国将继续坚持自由、民主主义、人权这个基本价值不动摇，并将与拥有共同价值观的国家携手，高举“积极和平主义”的大旗，继续为世界和平和繁荣做出更大的贡献。 面向终战80年、90年，甚至是100年，我们将与广大国民一道共创未来的日本。这是我的决心。 二零一五年八月十四日 内阁总理大臣安倍晋三
延伸阅读：日媒：“安倍谈话”约4000字，将提到“侵略”与“道歉”
8月14日，中国香港，民众在日本驻香港总领事馆外抗议。 日本首相安倍晋三将在8月14日傍晚，以内阁决议形式发表关于战后70周年的谈话。据日本《读卖新闻》14日的最新消息，“安倍谈话”将提到“侵略”与“道歉”，谈话约4000字，是“村山谈话”分量的3倍以上。 随着8月15日“终战纪念日”（即日本战败投降纪念日）的到来，日本的负资产——靖国神社问题也成为外界关注的焦点。靖国神社方面日前表示，今后若出现阵亡的自卫队员，不会合祀在该神社。预计安倍当天不会参拜靖国神社，而是以自民党总裁身份自费献上“玉串料”（祭祀费）。 日本需要说“道歉”踏出第一步 8月14日傍晚，日本政府将在临时内阁会议上决定首相安倍晋三的战后70周年谈话。临时内阁会议将于日本时间下午5点召开，6点起安倍将召开记者会。预计安倍将在记者会上宣读谈话内容。 日本共同社报道指出，中韩两国最为关注的是“安倍谈话”是否会继承历届内阁的历史认识。安倍方面认为，若能获得中方理解，对于正在研究的9月上旬访华一事可谓是营造出了环境。中国准备根据国内舆论对谈话内容的反应，再来明确对安倍访华的立场。 1995年村山谈话和2005年小泉纯一郎首相谈话都是在8月15日终战纪念日当天经内阁会议决定的。据分析，安倍决定选择在14日发表讲话背后原因或许是，鉴于70周年谈话成为政治问题，有意避免天皇会在全国战殁者追悼仪式上致辞的终战纪念日这一天。 日本前众院议长河野洋平13日晚在一档节目中就“安倍谈话”强调，应与历任首相谈话一样明确写入“由衷道歉”。河野表示：“虽然安倍称‘即使不道歉大家也知道’，但不说的话也有很多人不知道。”他还指出，为纪念战后70周年，应开始建设靖国神社以外新国立追悼设施。 美国彭博社（Bloomberg）在14日发布的一篇社论中指出，即使战后过去了70年，日本也需要说“道歉”。文章表示，问题不在于选择“回顾过去”还是“面向未来”。再一次由衷地发表歉意，不但与“让日本重拾骄傲与自信”的目标相一致，而且也是必要的第一步。 据日本《读卖新闻》14日的最新消息，“安倍谈话”将提到“侵略”与“道歉”的内容，谈话约4000字，是“村山谈话”分量的3倍以上。谈话的英译版将同时公布，韩语版和中文版也将逐个发表。 安倍基本不会参拜靖国神社 另一方面，随着8月15日的到来，日本的负资产——靖国神社问题也成为外界关注的焦点。 正在日本国会审议的安保相关法案被称为“战争法案”，它让日本自卫队可以毫无地理限制地支援美军及他国军队，随之产生被派往海外的自卫队员危险升高的问题。 在这一背景下，靖国神社日前书面回答了日本共同社的提问，表示今后若出现阵亡的自卫队员，不会合祀在靖国神社。靖国神社1976年公布的合祀标准是考虑到了二战中阵亡的军人和文职人员，神社方面回答称“现在标准也不变”、“不会合祀自卫官”。 共同社报道称，自卫队于1954年成立以来尚未出现过阵亡者。对于在训练中因事故等丧生的队员，东京市谷的防卫省内设有殉职者慰灵碑以供悼念。曾任自卫官的参院议员佐藤正久在靖国神社社报的投稿文章和自身博客中表示，“（殉职者慰灵碑）很难广泛地接受国民的追悼和表彰”、“必须先讨论起来能否在靖国神社祭奠”。 靖国神社位于东京千代田区，供奉有包括东条英机在内的14名第二次世界大战甲级战犯的牌位，被认为是日本“军国主义”的象征。关于分祀14名“甲级战犯”一事，靖国神社方面称“已经合祀供奉过的祭神无法撤下，所以办不到，不管展开怎样的讨论，神社的回答不变”，强调了不会分祀的立场。 2013年12月26日，第二次上台执政迎来一年的安倍悍然参拜靖国神社，遭到了中国和韩国强烈的反对，加剧了与邻国的紧张关系，受到了国际社会的谴责，就连日本的盟国——美国也对此表示“失望”。 据日本《每日新闻》报道，在即将到来的8月15日“终战纪念日”，安倍考虑到日本与中国、韩国的关系，基本不会参拜靖国神社，而是以自民党总裁身份自费献上“玉串料”（祭祀费）。事实上，在2013年和2014年的8月15日，安倍均没有参拜靖国神社，而是通过自民党总裁特别助理萩生田光一，献上了“玉串料”。
村山富市 “村山谈话” 1995年8月15日，日本无条件投降50周年之际，时任日本首相村山富市发表了著名的“村山谈话”，反省侵略战争历史，为殖民统治和侵略历史谢罪，誓言日本走和平道路，永不再战。此后历届日本政府均表示继承“村山谈话”。 2012年12月26日，日本新任内阁官房长官菅义伟在东京表示，日本新一届政府将继承“村山谈话”。 2014年3月3日，日本首相安倍晋三在国会众议院答辩上表示，日本曾给亚洲各国人民带来巨大的损失和痛苦，安倍内阁和日本历届政府一样继承“村山讲话”对于历史的认知。 内容： 日本前首相村山富市在“葫芦岛百万日侨大遣返60周年回顾暨中日关系展望论坛”上再次重申他十年前发表的著名的“村山谈话”。 村山富市说，“在战后50周年的1995年8月15日，我作为日本内阁总理大臣发表了讲话。在讲话中回顾了日本的过去，表达了日本今后应走的发展方向。在这里，我想重申那篇讲话的部分内容”。 村山富市重申的内容是： “正当战后五十周年之际，我们应该铭记在心的是回顾过去，从中汲取历史教训，展望未来，不要走错人类社会发展和平繁荣的道路”； “我国在不久前的一段时期，国策发生错误，走上了战争的道路，使国民陷入生死存亡的危机，殖民统治和侵略给许多国家，特别是亚洲各国人民带来了巨大的伤害和痛苦”； “为了避免以后发生错误，毫无疑问，我们应谦虚地接受历史事实，并再次表示深刻的反省和由衷的歉意。同时向在这段历史中受到灾难的所有国内外人士表示沉痛地哀悼”； “战败后五十周年的今天，我国应该立足对过去的深刻反省，排除自以为是的国家主义，作为负责任的国际社会成员促进国际和谐，推广和平的理念和民主主义”。 这位日本前首相说，“发表这篇总理讲话后，已经过去了十余年。在那之后的历代日本政府都继承了这一方针。但是，重要的是要把这些语言用行动体现出来并被对方国家人民所理解”。
村山富市说，“我对当前的‘政冷经热’的日中关系感到十分忧虑，希望日本政府能够认真地对待一衣带水的日中两国关系及日本与亚洲各邻国的关系”。 村山富市认为，“日中两国加深相互理解，构筑友好、合作与和谐的双边关系不仅对于两国，对于亚洲的和平、稳定与繁荣也有着不可或缺的巨大影响”。
小泉纯一郎 “小泉谈话” 小泉谈话是2005年8月15日（即第二次世界大战日本无条件投降60周年纪念日）日本国内阁总理大臣小泉纯一郎发表的谈话。该谈话受到中华人民共和国、大韩民国等曾遭受日本殖民主义祸害的国家及日本国内部分人士的肯定。 内容： 在迎来战争结束60周年之际，我再次想到现在我们所享受的和平及繁荣是建立在许多人在那场战争中被迫遇难的基础上，再次决心，决不使我国再次走上战争的道路。 在那场大战中，三百多万同胞为了祖国为了家人在战场捐躯、在战祸中遇难、或战后客死遥远的异国他乡。 我国由于殖民统治和侵略给许多国家、特别是给亚洲各国人民带来了巨大的损害和痛苦。我谦虚地对待这一历史事实，谨此再次表示深刻的反省和由衷的歉意。同时谨向在那场大战中遇难的所有国内外人士表示沉痛的哀悼。我们决心不淡忘这一悲惨的战争的教训，决不会再次使兵戎相见，为世界的和平与繁荣做出贡献。 战后，我国由于国民不断的努力和众多国家对我国的支援，从战争的废墟中恢复起来，接受了旧金山和约，迈出了重归国际社会的第一步。我国始终坚持对任何问题绝不会付诸武力而和平解决的立场。我国为世界的和平与繁荣，通过ODA（政府开发援助）及联合国维和行动等，在物力和人力两方面都做出了积极的贡献。 我国战后的历史正是以实际行动体现对战争反省的60年。 现在我国国内战后出生的一代已超过了总人口的70%。所有日本国民通过自己亲身体验和以和平为志向的教育，衷心希求国际和平。目前在世界各地，青年海外协力队等众多日本人为和平与人道支援而积极进行工作，他们受到当地人民的信赖和高度赞赏。另外，我国与亚洲各国之间在经济、文化等广泛领域的交流已经发展到了空前的程度。我认为，尤其是与一衣带水的中国、韩国等亚洲各国之间，我国有必要携起手来，共同维持这一地区的和平并谋求发展。我国正视过去，正确认识历史，愿意建立基于与亚洲各国之间相互理解和信赖关系的、面向未来的合作关系。 当今的国际社会面临着发展中国家的经济建设、摆脱贫困、保护全球环境、防止大规模杀伤性武器的扩散及预防和消除恐怖主义活动等在过去想象不到的复杂而艰难的课题。为了对世界和平做出贡献，我国将坚持不战之承诺，根据作为经历原子弹轰炸的唯一国家的体验及战后60年的发展道路，作为国际社会负责任的一员，发挥积极的作用。 在战后60周年－这值得纪念的年份，我再次表明，我国作为爱好和平的国家将与志同道合的各国一道，为实现整个人类的和平与繁荣竭尽全力。 |
