当地时间10月8日，瑞典学院宣布，将2026年诺贝尔文学奖授予加拿大诗人、作家、古典学家安妮·卡森（Anne Carson）。
可能对不少中国普通读者而言，卡森还是一个相对陌生的名字。但在世界诗坛和古典文学研究领域，她已享有盛名数十年，也是近年来诺贝尔文学奖预测榜上的常客。

卡森1950年出生于加拿大多伦多。中学时代，一位老师将她带入古希腊语的世界，此后古典文学几乎贯穿了她的一生。她在多伦多大学获得古典学博士学位，长期教授古希腊语、古典文学和比较文学。

她本人曾给出一个异常简单的自我介绍：“生于加拿大，以教授古希腊语为生。”

她在文学创作中把古希腊神话、古希腊诗歌、文学批评、爱情体验和当代生活放进同一文本，作品可以同时像诗、小说、论文，又像一场关于文本先锋实验。

因此，她的很多书很难被归入传统意义上的某一种文体。

最具代表性的《红的自传》取材于古希腊诗人斯特西克洛斯笔下被赫拉克勒斯杀死的红色怪物革律翁。卡森把古老神话重新写进现代世界，让革律翁成为一个敏感、孤独、喜欢摄影的红翼少年，并把神话改造成关于爱情、欲望和成长的故事。

《丈夫之美》则以29个“探戈”（片段、章节）组成书写一段失败的婚姻大量化用、拼贴并重构了文学史与艺术史上的经典作品。这部作品使她在2001年成为首位获得T.S.艾略特诗歌奖的女性。

她同时也是当代最重要的古希腊文学译者之一。卡森整理翻译古希腊女诗人萨福残存的诗句时，甚至把莎草纸破损造成的空白原样保留下来。在她看来，缺失本身也是文本的一部分。

2019年前后，中国文学界已经开始较系统地介绍她；2021年，译林出版社出版《安妮·卡森诗选：红的自传·丈夫之美》，成为她首次正式引进的简体中文作品。2025年，商务印书馆又出版《若非，冬季：萨福断章》。

美国文学评论家哈罗德·布鲁姆曾将卡森称为“在世诸天才之一”，美国著名作家苏珊·桑塔格则说，她愿意阅读卡森写下的任何东西。

如今，这位长期游走在古希腊与当代世界、诗歌与学术、神话与现实生活之间的加拿大作家，终于拿到了诺贝尔文学奖。

东西问综合自诺贝尔奖官网、英国《卫报》、中国作家网、澎湃新闻、译林出版社、商务印书馆等

文字编辑：韩禹

责编：北风