得知歌词前 VS 得知歌词后

（观察者网讯）综合美国《新闻周刊》、全国广播公司（NBC）等25日报道，近日在对波多黎各这个美属加勒比海岛屿进行旋风式访问时，美国副总统卡玛拉·哈里斯遇到了堪称极其尴尬的时刻。

据报道，在访问当地一个社区时，哈里斯遇到一只小型乐队在敲鼓唱歌。正鼓掌微笑着欣赏节目时，一旁的工作人员告诉她，这首西班牙语歌曲所演唱的内容其实是在抗议她的到来。

“我们想知道，卡玛拉，你来这里干什么？我们想知道，你如何看待这块殖民地？”视频里，听着歌词翻译的哈里斯瞬间变脸，露出了一副尴尬而不失礼貌的表情，双手也局促交握着。

“当她被告知他们在唱什么时，哈里斯的愉快心情戛然而止。”英国《独立报》如此形容这极具黑色幽默的一幕。

据报道，当地时间上周五（22日），哈里斯访问了波多黎各，并在首府圣胡安桑图尔塞区的一个社区中心停留，听取当地工作人员介绍他们是如何支持当地艺术家的。

走出中心大门，哈里斯就被“贴脸开大”——一行六人组成的小乐队面朝她，敲着鼓就开始唱起西班牙语歌，这首歌的矛头直指哈里斯和拜登政府。

根据福克斯新闻公布的现场视频，当时哈里斯站在台阶上欣赏了一阵后，便直接走到乐队面前兴高采烈地拍手打节拍，身体还跟着节奏舞动起来，投入其中。数字媒体巨头BuzzFeed称，哈里斯似乎以为这些人是在庆祝她的到来。

《新闻周刊》称，站在哈里斯左侧的是社区中心执行主任玛丽安娜·雷耶斯（Mariana Reyes），右侧的男士是西班牙裔联合会主席弗兰基·米兰达（Frankie Miranda）。在哈里斯拍手拍得正起劲的时候，玛丽安娜与她耳语了一番后，告诉她其实乐队唱的是一首抗议歌曲。

据报道翻译的歌词，这些抗议者唱的是：“我们想知道，卡玛拉，你来这里干什么？副总统来了，真是创造历史。我们想知道，你如何看待这块殖民地。”此外，歌词里还有关于呼喊“自由巴勒斯坦万岁”、“海地万岁”的内容。

哈里斯随即尴尬地放下了手，表情僵硬了起来，只能抿着嘴继续跟着音乐点头；弗兰基也显得有点拧巴，接着拍手不是，不拍手也不是。

视频的最后十秒里，只见哈里斯抬头望天，试图度过这首令人煎熬的歌曲，一副浑身不自在的样子。

报道称，截至发稿前，这则视频在社交媒体X平台上的浏览量高达900万次，嘲讽哈里斯“小丑”、“愚蠢”的帖文不计其数。更有人毫不客气地批评道，“即便是对于哈里斯自己来说，这都是一个尴尬值创新高的画面，反映了美国的糟糕形象。”

《新闻周刊》指出，哈里斯的访问正值民主党针对拉美裔选民的新一轮竞选闪电战期间，不过从技术上说，波多黎各人虽然算美国公民，但没有选举权。

1898年美西战争之后，美国从西班牙手中夺得波多黎各。1917年，时任美国总统伍德罗·威尔逊签署法案，宣布波多黎各为美国领地。不过当地民众只是名义上算“美国公民”，长期无法享受到与美国本土公民相同的待遇。波多黎各的地位非常奇怪，它既不是美国的一个州，也不算美国的殖民地。为争取更多自治权，该岛举行过多次全民公投，但都未得到认可。

据英国《独立报》报道，今年波多黎各人将被首次允许参与美国总统初选投票，但这次投票也只是“象征性”活动。在波多黎各，共和党初选定于4月21日举行，民主党初选定于4月28日。

在一些当地人看来，波多黎各人没有选举权，哈里斯的访问对他们而言就是一种“侮辱”。波多黎各记者苏珊娜（Susanne Ramírez de Arellano）在彭博社报道中写道：“对于像我这样生活在岛上的波多黎各人来说，这只是一场闹剧和政治秀。”

报道提到，就在哈里斯抵达波多黎各之前，当地的抗议者就已经组织起来。访问期间，哈里斯的车队也遇到了抗议者们的围堵，还有人抗议拜登政府支持以色列，高举“哈里斯战犯”、“美国和以色列在种族灭绝”的标语牌。

活动发起人何塞琳（Joselyn Velázquez）说：“我们认为他们的出现是不尊重的。”还有参与者愤慨道，“我们不欢迎她。”
观察者网
 

责编：北风