为中华优秀传统文化传承系列喝彩 期望中华文化的传播更成功
来源:原创 作者:季路德 时间:2020-08-13 点击:
平心而论，这个书展是在双重挑战下举办的。一是电子化阅读对纸质书的挑战，互联网为大众提供了非常简便的信息传输渠道，好书问世之后“洛阳纸贵”的现象基本上不复存在；二是庚子年的疫情对会展业的冲击，大规模人群集聚受到严格控制，一般性的展览举办甚是不易。但是有一个很有利的因素，足以抵御这两个不利因素，这就是张慈赟老师这套书的价值！
了解一件事物，主要是明白三个W，就是为什么（Why）、什么（What）、如何（How），具体到张老师的这套书，就是为什么要写这套书，书的内容是什么，这套书是如何完成的。今天的交流会，主持人围绕这几个问题与张慈赟老师进行了交流。
据张慈赟介绍，他这套书的写作，起源于1993年他在《中国日报》任职期间，为了使《中国日报》更适应外国读者需求，要了解外国人对中国信息的需求。当时发现，外国人对中国文化有浓厚的兴趣，于是张慈赟开始用英语撰写一些介绍中国古代文化的短文。之后，这个写作日积月累，遂成为丛书。
关于此书的内容，据张慈赟介绍，主要是通过具体的故事来反映中华文化，特别是中华民族的价值观、思维方式。比如中国成语的由来、中国古代神话、中国古代著名人物、中国非遗等。他举例说，西藏寺庙建筑使用“边玛草”，既有物理功能，也体现了西藏宗教文化中的某种理念。
可能是由于时间关系，交流会对这套书的价值讨论得不是很多。但我从心底认为，这很值得讨论！值得讨论！值得讨论！
十八大以来，中央明确了“中国梦”的全民族奋斗目标，所有的一切，都是为了国家富强，人民幸福，而这需要有一个良好的国际环境。但是从2018年起，国际上最重要的双边关系——中美关系出现异动，尤其是2020年，疫情加剧了中美冲突，甚至出现了可能擦枪走火的迹象。
这个时候，中国一方面要反击外国少数政客的挑衅行为，另一方面要面向全球大多数国家的大多数民众，表现中华民族爱好和平的立场。也就是外交部副部长乐玉成最近表态的：我们不会随小人起舞，但也绝不容他们胡来。
如何反击少数外国政客的挑衅，政策性很强，由专业外交人士来处理。而与全球大多数民众的沟通，工作量很大，需要很多人参与。2014年5月15日，习近平主席中国人民对外友好协会成立60周年纪念活动上指出，要更好地推进民间外交、城市外交、公共外交。
这三个概念，有不同的历史渊源，内涵与实施主体有一些差异，但本质上都是非官方外交，都是与外国民众进行沟通，达到相互理解的目标。具体地说，就是以真诚的态度，介绍中华文化，让外国百姓相信“中华民族的血液中没有侵略他人、称霸世界的基因，中国人民不接受‘国强必霸’的逻辑”。
这方面的努力，不是抽象概念的传递，而是需要具体的内容，通过具体的人、事、物、情、景、史，来介绍价值观。张慈赟的这套书，就是一个很好的价值观载体。
这次交流会没有讨论这套书的推介。从商业角度，一个产品的成功，不仅本身要高质量，还要重视市场销售。就此书的推介来说，上海有好几万外籍居民，有很多国际学校学生、留学生，每年有几百万境外来客，他们都是这套书的潜在读者。如何把这套书，以及更多的中华文化载体送到他们手上，也是很重要的，盼望能够尽快进入上海的民间外交、城市外交、公共外交活动中。
