济州岛时隔8月再迎中国旅游团 韩媒：“‘萨德’矛盾已缓和”

　　资料图：在韩国首尔景福宫外，中国游客与韩国守城门将合影。新华社记者姚琪琳摄

       韩媒称，因“萨德”问题而于今年3月以后在韩国绝迹的中国旅游团时隔八个月将再次踏上韩国。韩国一旅行社代表11月19日表示“从上海出发的25人旅游团将于11月28日抵达济州，这意味着‘萨德’矛盾已经缓和，中国游客来韩旅游已经正式开始恢复”。

　　据韩国《中央日报》11月20日报道，该名韩国代表说，“以上海旅游团为开端，我们正在推动多个旅游团来访”，“从现在正在展开的旅游团报名情况来看，预计12月就可以重启中国-济州的包机”。

　　报道称，今年3月，“萨德”矛盾恶化后，中方“全面停售韩国旅游商品并撤下相关广告”，从此便再无中国游客前往济州岛，只有五人左右的小型个人旅行团偶尔抵达济州或仁川机场。

　　报道称，在中国游客重返韩国之际，韩国旅游行业也开始寻求行业自律。11月17日，70多家专门面向中国游客营业的旅行社和韩国旅行行业协会（KATA）举行座谈会，讨论了拒绝低价倾销和人头税的问题。KATA杨会长表示“大家集中讨论了反对低价倾销和提高国内旅行商品质量的问题”，“设法提高游客二次访问韩国的比例，将韩国打造成可持续旅游名地”。

　　韩媒称，低价倾销商品和缺乏资质的旅行社充斥市场以及大量无证导游向来是这些面向中国游客的旅行公司的痼疾。特别是“人头税”问题，向人们暴露了各旅行社在吸引中国游客过程中的乱象。所谓人头税，是指韩国专门面向中国游客营业的旅行社为吸引中国游客来韩旅游，而按照旅游团人数向中国本土旅行社支付酬金充当“人头税”的行为。

　　韩国汉阳大学旅游系教授李连泽表示，“若想提高游客的二次来韩比例，应减轻购物在来韩旅游中所占比例，将开发酒店、赌场与地区开发活动结合到一起，建立综合旅游园区，制定长远旅游政策”。

　　去年春节期间来韩旅游的中国游客正在明洞大街游览。（韩国《中央日报》）

　　韩媒：韩国旅游业摩拳擦掌 为吸引中国游客展开花式营销

　　韩媒称，随着中韩关系出现缓和，为重新吸引中国游客来韩国观光，京畿道旅游业已开始摩拳擦掌，积极在中国当地展开各种营销。

　　据韩国《亚洲经济》网站11月3日报道，据京畿旅游发展局3日消息，京畿道政府将参加本月17-19日在中国云南省昆明市举行的中国国际旅游交易会（CITM）。这是自中韩“萨德”矛盾产生后，韩国在今年首次参加中国当地的旅游博览会。

　　中国国际旅游交易会是目前亚洲地区最大规模的专业旅游展，每年举办一次。来自世界各地以及中国的31个省市自治区和香港、澳门特别行政区的旅游机构及所属地区的旅行社、酒店、航空公司以及同旅游业有关的企业均能参加。此次京畿道也将在活动现场设置展台，向当地旅游业界同行和消费者宣传京畿道的冬季旅游商品。

　　报道称，另一方面，京畿道还在积极推进“韩国游”旅游商品在中国重新开售。京畿道争取下月起在云南省、广东省等中国南方地区推出特色旅游商品“super ski”。super ski主要面向新加坡、台湾以及中国大陆南方地区的游客，为其提供冬季滑雪体验。此外，京畿道还将于下月在山东省举行自由行宣传说明会。

　　之前，韩国一直都是中国企业进行会奖旅游的热门地。每年都会有大批中国企业携旗下员工来韩观光，人数之多、手笔之大，让韩国旅游业界乐开了花儿。由此，京畿道方面还计划在2018年推出企业团体游商品，并为其提供大幅度的折扣优惠。

　　根据数据统计，截至今年6月底，到访京畿道的中国游客为23.2万人次，同比减少21%。京畿道某相关负责人表示：“之前，一些廉价观光团提供的质量较差的饮食和住宿，令中国游客对韩国的印象大打折扣，我们将推出包括乘坐游艇体验、制作抱川家酿酒等在内的高品质旅游商品，吸引更多游客。”

　　访韩游客不及以往。

　　韩延长中国游客电子签证优惠 盼中韩关系改善提振旅游

　　韩媒称，韩国政府3日出台入境游市场提振方案，原定于年底结束的中国随团游客电子签证手续费减免优惠政策将延长至明年底，明年乘坐韩国法务部指定邮轮入境的中国游客可免签上岸观光。

　　据韩联社11月3日报道，同时，在2018年4月以前从临近冬奥举办地平昌的襄阳机场入境的印尼、越南、菲律宾随团游客也可享受免签便利。曾去过经合组织成员国（含韩国）的中国和东南亚游客可获得多次往返签证。

　　另外，韩国政府还将开发K-POP演唱会主题及星迷互动型旅游产品吸引海外韩流歌迷。为杜绝出租车司机欺生宰客，还将引进定额收费的区间计费制。

　　另据韩联社11月3日报道，韩国经济副总理兼企划财政部长官金东兖3日主持召开“活跃访韩旅游市场政策”座谈会，他表示韩中关系改善和平昌冬奥会给韩国旅游市场带来重要机遇。

　　金东兖指出，旅游产业从创造就业的角度来看是十分重要的一个产业，今春以来受各种安全因素影响，访韩旅游需求萎缩，韩国旅游市场遭遇不小的困难。幸好韩中关系在改善，平昌冬奥会和冬残奥会进入百日倒计时，旅游产业迎来克服苦难的重要机遇。他强调，旅游产业也需通过改革实现可持续发展。

　　他说，已与有关部门商定活跃旅游市场的方案，内容包括实现市场多元化、扩大高附加值等，政府将大力培养风险投资为旅游市场掀起改革之风。

　　奥媒：沙特将首次发放旅游签证 欲吸引更多外国游客

　　奥媒称，沙特阿拉伯政府10月31日宣布将首次发放旅游签证。沙特国家旅游与文化遗产委员会在利雅得表示，相应体系已经建成并将“很快”投入使用。此举的目的是发展沙特的旅游业并吸引更多的外国游客。

　　据奥地利《新闻报》网站10月31日报道，到目前为止沙特还不允许外国游客入境。外国人要么选择以麦加和麦地那圣地朝觐者的身份进入沙特，要么则必须受到沙特公民、企业或机构的正式邀请才可入境。

　　沙特阿拉伯拥有纳巴泰王国遗迹等引人入胜的旅游景点。沙特北部的玛甸沙勒城与邻国约旦每年吸引大量游客的佩特拉古城一样令人叹为观止。

　　报道称，开放旅游业是沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼“2030愿景”计划的一部分，他希望以此令沙特更好地为未来作准备。

　　资料图片：这是2016年5月30日在位于沙特阿拉伯西部红海沿岸的吉达市拍摄的夜幕降临时的老城街道。新华社记者 王波 摄

　　外媒称中韩关系破冰：旅游航空业急盼新商机

　　外媒称，中韩两国长达一年多的“萨德”矛盾终于找到突破口。

　　据韩联社10月31日报道，随着中韩走出“萨德”阴霾迎来曙光，韩国旅游业对中国游客赴韩旅游充满期待。中方实施反“萨德”措施后，旅游业首当其冲。韩国文化体育观光部指定专门承办中国游客赴韩游的旅行社共有161家，其中大部分旅行社经营萧条，部分甚至停业。

　　报道称，与此同时，航空业界也对此抱有期待。“萨德”入韩后，中国游客急剧减少，往返中国的航线也随之减少。韩国一家航空公司相关人士表示，随着两国关系恢复，中国游客有望重新选择韩国，航空公司也会考虑恢复减少航班的中国航线。

　　另据英国广播公司网站10月31日报道，许多在中国有业务的韩国公司均受“萨德”风波影响。中韩领导人即将会面的消息传出后，这些公司的股价上升，其中韩国企业乐天旗下的乐天旅行社股价31日开始交易后上涨18%。韩国韩亚航空股价也上涨4.6%。

　　此外据新加坡《联合早报》网站10月31日报道，韩国和中国因“萨德”入韩引发的矛盾迎来破冰。韩国外交部当天发表声明说，韩国和中国已经同意推动各个领域的合作与交流正常化。

　　报道称，中国一些航空公司从31日起恢复因“萨德”入韩而一度取消的中韩航线。上海廉价航空公司春秋航空在其网站宣布，将从当天起恢复因乘客减少而从7月起中断的浙江宁波与济州岛之间的每周三次航班。大型航空公司东方航空也将从11月1日起执飞上海至金浦航线的客机，从目前的180座扩大到300座。

　　报道称，除了航空公司之外，中国最大的旅游网站携程时隔7个月，重新在网站上开设韩国旅游广告网页招揽游客。

编辑：北风